رواية "صمت الفتيات" (The Silence of the Girls) للكاتبة والروائية البريطانية العظيمة بات باركر (Pat Barker) هي واحدة من أهم الملاحم الروائية المعاصرة التي أعادت صياغة الأدب الكلاسيكي من منظور نسوي حاد ومبهر.
صدرت الرواية عام 2018 وترشّحت لجوائز عالمية رفيعة مثل جائزة "وومنز بريز للآداب" (Women's Prize for Fiction). في هذا العمل، تأخذنا بات باركر إلى قلب حرب طروادة الشهيرة، ولكنها تسحب المايكروفون من أيدي الأبطال الأسطوريين مثل آخيل وأجاممنون، لتعطيه للمرة الأولى في التاريخ للفتيات والنساء المسببيات والمنسيات خلف خيام المعارك.
تنتمي الرواية إلى أدب "إعادة كتابة الأساطير" (Mythological Retelling) والتشريح النفسي لضحايا الحروب. تعتمد بات باركر على إلياذة هوميروس كأرضية تاريخية، لكنها تجعل من "بريسيس" (Briseis)—الملكة التي قُتلت عائلتها وتحولت إلى جارية ومجرد "جائزة حرب" يتصارع عليها آخيل وأجاممنون—هي الراوية الأساسية للأحداث. الرواية تفكك بعبقرية قسوة "عالم الرجال" وهوسهم بالخلد والمجد العسكري، مستعرضةً الصمود الخفي والتضامن الإنساني بين النساء اللواتي فُرض عليهن الصمت، لتتحول حكايتهن من مجرد هامش تاريخي إلى صرخة وجودية في وجه الطغيان.
"إعادةُ صياغةٍ ملحمية حارقة لواحدة من أعظم أساطير التاريخ، تُعيد الصوت لمن حُكم عليهن بالصمت الأبدي. في روايتها المدهشة 'صمت الفتيات'، تأخذنا الكاتبة العالمية بات باركر إلى كواليس حرب طروادة، لا لتسرد أمجاد الأبطال المزينين بالدروع، بل لتروي مأساة النساء المنسيات خلف خيام الأسر. وعبر لغة تجمع بين قسوة الواقع وعمق الشجن، تقدم الملكة الأسيرة 'بريسيس' شهادة تاريخية عارية عن وحشية الحرب، وهوس الرجال بالمجد الباطل، والتحالف الصامت للنساء من أجل النجاة. إنها روايةٌ استثنائية، جريئة، وصادمة، تقلب موازين الكلاسيكيات وتمنح الهامش قوة المتن."