الصدى" (And the Mountains Echoed) هي الملحمة الثالثة للكاتب الأفغاني العالمي خالد حسيني. بعد نجاحه الساحق في "عداء الطائرة الورقية" و"ألف شمس ساطعة"، يعود حسيني في هذه الرواية ليقدم عملاً أكثر تعقيداً واتساعاً، يمتد عبر أجيال وقارات ليحكي قصة عن التضحية، الحب، والخيانة.
"عن القرار الذي يكسر قلباً.. ليحمي حيوات أخرى."
تبدأ الرواية في قرية أفغانية صغيرة عام 1952، حيث يتخذ أب قراراً مؤلماً ببيع ابنته الصغيرة "باري" لعائلة غنية في كابول، على أمل إنقاذ بقية أفراد عائلته من الفقر والموت برداً. هذا الحدث هو الحجر الذي يُلقى في بحيرة راكدة، لتصل موجاته إلى باريس، واليونان، والولايات المتحدة عبر عقود من الزمن.
أهم ملامح الرواية:
علاقة الأخوة: الرواية في جوهرها هي قصة "عبد الله" وأخته "باري"، وكيف يظل الرابط بينهما حياً رغم الجغرافيا والنسيان.
تعدد الأصوات: لا تلتزم الرواية ببطل واحد، بل تتنقل بين شخصيات متعددة (الخادم، الشاعرة، الطبيب)، وكل شخصية تضيف قطعة إلى أحجية الحكاية الكبرى.
ثنائية الجمال والألم: يبرع حسيني في وصف قسوة الحياة في أفغانستان مقابل رغد العيش في الغرب، مبيناً أن الوجع الإنساني واحد مهما اختلفت الظروف.
رمزية الجبال: الجبال في الرواية ليست مجرد تضاريس، بل هي الشاهد الصامت الذي يحفظ الأسرار ويردد صدى الصرخات التي لا يسمعها أحد.
"حين تمسي الذاكرة عبئاً.. والنسيان رحمة." في "ورَدَّدت الجبال الصدى"، ينسج خالد حسيني خيوط الحكاية ببراعة جراح وصبر حكواتي. هي رواية عن الروابط التي لا تنفصم مهما اشتدت العواصف، وعن الأثمان الباهظة التي ندفعها مقابل الحب. من شوارع كابول المغبرة إلى أحياء باريس الراقية، نتابع شتات أرواح تبحث عن "نصفها الآخر" الضائع في زحام التاريخ. إنها ملحمة تذكرنا بأن كل قرار نتخذه يتردد صداه في حياة الآخرين إلى الأبد، وأن أقوى القصص هي تلك التي تُحكى بلغة الدموع والابتسامات المنكسرة.