رواية "سيمفونية الموتى" (Symphony of the Dead) للأديب الإيراني الراحل عباس معروفي، هي واحدة من أهم الروايات في الأدب الفارسي الحديث، وقد تُرجمت إلى لغات عديدة وحصدت جوائز عالمية لعمقها المأساوي وبنائها السردي الفريد.
تجري أحداث الرواية في مدينة "أردبيل" الإيرانية خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها، وترصد قصة تفتت عائلة "جابر أورخاني" (تاجر المكسرات). الرواية مبنية على هيكل موسيقي (أربع حركات)، حيث يعيد كل فصل رواية الأحداث من وجهة نظر مختلفة، لتكشف عن صراع دموي بين الأخوة يمثل صراعاً أكبر بين الحداثة والتقاليد، وبين الفن والجهل.
أبرز ثيمات الرواية:
صراع قابيل وهابيل: يتجسد في الصراع بين "أيدين" الشاعر والمثقف المرهف، وأخيه "أورخان" المادي الذي يملؤه الحقد والحسد، مما يؤدي إلى مأساة عائلية مروعة.
سحق الموهبة: تصوير كيف يقوم المجتمع الأبوي والسلطة التقليدية (ممثلة في الأب) بحرق كتب "أيدين" وتحطيم روحه لمنعه من التحليق خارج السرب.
الزمن المكسور: استخدامه البارع لتقنية "تيار الوعي" وتداخل الأزمنة يعكس حالة الضياع والتيه التي تعيشها الشخصيات وسط ظلال الموت والبرد والاحتلال.
الرمزية العالية: الغراب، الثلج، والبرد القارس في أردبيل ليست مجرد ديكورات، بل رموز للموت الروحي والجمود الذي يسيطر على الأرواح.