«يوم آخر من أيامنا» هو كتاب من ترجمة أبو بكر العيادي، يضم مختارات من القصص القصيرة في أدب أمريكا اللاتينية. تجمع هذه النصوص بين الواقعية السحرية، والسخرية اللاذعة، والنقد السياسي والاجتماعي، حيث تمتزج الأسطورة بالواقع، ويتقاطع مصير الإنسان مع السلطة، والخوف، والذاكرة، وقسوة الحياة اليومية. تقدم المجموعة أصواتًا أدبية متنوعة ترصد صراع الإنسان مع الطغيان والطبيعة والقدر، في أعمال تمتاز بعمقها الإنساني وتجريبها الفني، لتمنح القارئ رحلة عبر واحدة من أكثر المدارس الأدبية تأثيرًا في القرن العشرين.