في الجزء الثالث من السلسلة البوليسية المشوقة «حارس جهنم: مدينة الظلام»، يجد المقدم أمير الوكيل نفسه عاجزاً عن الهروب من ذكرياته الأليمة وملاحقة الكوابيس له، ليضطر إلى قطع إجازته القصيرة التي خطط لها للاستشفاء من تبعات قضية "سم البوتيولزم" السابقة. وتنطلق أحداث العملية من حادثة اعتداء وحشية وصادمة تقع داخل غرفة فندق؛ حيث يُعثر على السيدة الثرية «شيماء» غارقة في دمائها إثر ضرب مبرح بآلة حادة كاد يودي بحياتها، بينما يُلقى زوجها «أسامة» من نافذة الغرفة ليسقط مهشم العظام بين الحياة والموت. ويقود هذا الحادث الأليم "حارس جهنم" إلى متاهة جديدة من الغموض والتحري المثير لكشف طلاسم الجريمة، والبحث في علاقتها بتمثال ذهبي غامض كانت الضحية قد عرضته للبيع مؤخراً، ليتساءل الجميع عن السر الدفين وراء تسمية هذه العملية بـ «عملية رأس الهدهد».